[수시] 가갸날 100년, 제주어로 맞은 580돌 한글날

❑ 올해는 훈민정음 반포 제580돌이자 한글날의 출발이 된 ‘가갸날’ 제정 100년이 되는 해다.
제주특별자치도는 한글 창제의 정신을 기리고 우리말의 뿌리를 간직한 제주어의 가치를 알리고자 9일 도청 탐라홀에서 한글날 경축식을 개최했다.
❍ ‘가갸날’은 1926년 조선어연구회(현 한글학회)가 훈민정음 반포를 기념해 처음 정한 날로, 1928년 ‘한글날’로 명칭이 변경됐다.
❑ 올해 한글날 경축식은 ‘훈민정음 창제 정신, 제주에서 다시 새기다’를 구호로 여는 말, 국민의례, 훈민정음 머리글 읽기, 유공자 포상, 도지사 경축사, 축하공연, 한글날 노래 다 함께 부르기, 만세삼창 순으로 진행됐다.
❍ 이날 행사는 제주어의 가치를 지키고 이어가고자 제주어와 표준어를 함께 사용해 진행했다.
❍ ‘자주, 애민, 실용’의 한글 정신을 담은 훈민정음 머리글 읽기에 이어, 한글 사랑과 제주어 보전에 기여한 (사)제주어보전회 정예실 이사장과 (사)한글서예사랑모임 최명자 부이사장이 제주도지사 표창을 받았다.
❍ 제25회 한글사랑서예대전 한글으뜸상은 박복희 씨가, 아름다운 제주어 간판상은 제주시 연동의 식당 ‘볕이드는 곳 밷디’(대표 김경돈)가 수상했다.
❍ 축하공연에서는 제주어를 노래로 친근하게 알리기 위해 설립된 가온누리 합창단이 무대에 올랐다.
❍ 경축식에는 위성곤 제주도지사, 송영훈 제주도의회 의장, 고의숙 제주도교육감을 비롯해 한글·제주어 관련 단체 등 도민 200여 명이 참석했다.
❑ 위성곤 지사는 “훈민정음 모음의 출발인 하늘의 소리 아래아는 오늘날에도 제주어 속에 살아 있다”며 “바람과 바다를 읽는 지혜, 밭을 일구고 이웃과 수눌었던 삶, 제주인의 기쁨과 슬픔이 담긴 제주어를 지키고 한글을 잘 쓰는 일은 우리말의 뿌리와 다양성을 함께 지키는 일”이라고 강조했다.
❍ 이어 “제주어가 유네스코가 분류한 아주 심각한 소멸 위기 언어라고 한다”며 “사전과 기록만으로는 언어를 지킬 수 없으며, 우리가 배우고 말하며 즐겨 써야 살아남을 수 있다”고 강조했다.
❍ 아울러 “제주어를 과거의 유산에 머물게 하지 않고 오늘의 생활언어이자 미래세대의 자산으로 이어 가겠다”며 “도민 모두가 한글을 아끼고 바르게 쓰고, 제주어도 ᄒᆞᆫ디 배우고 ᄒᆞᆫ디 쓰고 ᄒᆞᆫ디 이어 가자”고 당부했다.
❑ 제주도는 제주어가 생활 속에서 다시 힘을 얻을 수 있도록 제주어 보전·확산 정책을 추진하고 있다.
❍ 인터넷과 휴대전화에서 제주어를 찾을 수 있도록 제주어 웹사전 ‘제주어왓’을 4만 개 이상의 표제어를 담은 제주어 대사전으로 발전시키고, 연말에는 인공지능(AI)을 활용한 제주어 검색·번역·음성인식 서비스를 선보인다.
❍ 또한 제주어 교육 기반(플랫폼) ‘페우다’를 내실화해 누구나 쉽게 제주어를 배울 수 있도록 하고, 어르신들의 구술과 노동요, 해녀문화를 제주어로 기록하며, 젊은 세대가 제주어로 노래하고 이야기할 수 있는 문화콘텐츠 제작을 지원한다.
❑ 한글날 경축식은 제주도청 유튜브 채널 ‘제주도 TV·Jeju’에서 실시간 중계됐다.